Quand je regarde mon
lexique de mots québécois, je vois qu’il y a beaucoup de façons de dire
qu’une femme est enceinte, celle ci est quand même très imagée, on pourrait
également dire "Hortense attend du nouveau" ou bien "Hortense
est partie en famille".
Cette affaire a commencé
à toucher Hortense quand elle a posé le pied sur le sol de Montréal au début
du mois d’août, elle se demandait la raison de brusques fatigues et de
nombreuses fringales. Elle a finit par aller consulter et on lui a dit que
l’arrivée de l’enfant est prévue pour le mois d’avril.
Au contact du monde médical
on lui a posé beaucoup de questions : Est-ce que l’enfant est un enfant
désiré? Est-ce que vous
connaissez le père ? Pourquoi êtes vous ici au
Canada ? Est-ce que vous
vous plaisez ici au Canada ? …
C’est un médecin généraliste
qui va prendre en charge le suivi prénatal ainsi que l’accouchement d’Hortense,
ici il semble qu’il n’y a pas de sage femme qui tienne ce rôle. Hortense
n’était pas très rassurée à cette idée mais elle a fini par s’y faire.
C’est assez difficile de
se faire admettre dans les services de santé ici au Québec, en fait c’est la
Docteuresse Laplante qui avait vu Hortense a un rendez-vous dans un CLSC, elle
lui a proposé de la prendre de charge.
Par la suite quand Hortense a téléphoné pour obtenir un rendez-vous à l’hôpital,
elle est passée à l’interrogatoire : Connaissez-vous Mme Laplante ?
L’avez vous vue ? Combien de fois l’avez vous vue?
Hortense se rend à l’hôpital
Queen Mary dans le quartier de côtes des neiges pour se faire inspecter une
fois par mois, c’est un hôpital plutôt
anglophone et à chaque fois que l’on adresse la parole à Hortense pour la
première fois, c’est en anglais. Hortense répond alors avec un air mal assuré :
‘ Do you speak French?’ Heureusement, tout le monde est bilingue dans cette ville.
Cette semaine Hortense est
convoquée mardi par Madame Laplante, arrivée à l’hôpital,
on lui apprend que Mme Laplante est en réunion pour toute la journée et qu’Hortense
aurait du être prévenue. Hortense demande un autre rendez vous et on lui dit
qu’il ne pourra pas y avoir de rendez-vous avant 6 semaines, Hortense a beau
dire que ses examens doivent se dérouler toutes les 4 semaines, on ne lui
trouve pas de place; heureusement son médecin est sorti à l’occasion d’une
pause pour résoudre le problème.
C'est une grande fête ici
que l'Halloween, les décorations sont presque aussi nombreuses que pour Noël;
dans les écoles ont s'y prépare pendant 3 semaines, on construit des déguisements,
le soir de la fête les parents sont mobilisés pour participer.
Nous avons été conviés
par notre voisin d'en dessous à une soirée déguisée pour l'occasion, sur le
carton il est inscrit: "Nous déguiserons les personnes qui n'arrivent pas
déguisées." Ici point d'enfants mais que des jeunes qui sont là pour
festoyer. Les costumes sont effectivement impressionnants, Hortense en tant
que faisait bien pâle figure comparée à certains autres. Il y avait
deux personnes déguisées en grappe de raisins, la tête peinturlurée en vert
avec une cinquantaine de ballons accrochés tout autour du corps; il y a une
personne habillée en Afghan qui arrive comme transpercée par un missile américain,
sur le missile est inscrit : "From New York, with love". Les déguisements
sont tous très relevés et vont de la tête aux pieds, cela nous change des
soirées parisiennes ou l'on voit la moitié des gens déguisés et l'autre
moitié avec un quart de déguisement
. On consomme beaucoup beaucoup de bière et je vois des gens dans le
couloir comme s'ils attendaient le bus; bon sang!
Mais c'est bien sur, ils attendent pour les toilettes!
Ceci désigne le dentiste,
cela change du système que l’on peut
avoir en France. Ici c’est complètement
dissocié du système des soins gratuits, ce sont des cabinets et des cliniques
privés qui soignent les dents des québécois. Une conséquence visible
est que les denturologues ont des enseignes assez imposantes qui montrent bien
souvent des dessins de dents, cela nous change des plaques discrètes en zinc
que l’on a en France.
J’ai donc un problème
de dents et j ‘ai été impressionné par le traitement
que j’ai reçu.
En fait pour une vulgaire
carie j’ai eu traitement digne d’une greffe du cœur. J’ai été reçu par
l’assistante du dentiste qui m’a fait 3 radiographies différentes. Le
chirurgien dentiste m’a expliqué en détail la nature du mal que j’ai sur
la base des radios, je suis vraiment épaté, j’ai enfin compris ce que
c’est qu’une carie. Ensuite nous sommes passés à l’opération, le
dentiste m’a dit qu’il allait me geler; cela signifie une anesthésie
locale. Pour être vraiment certain que je n’allais rien ressentir, j’ai eu
3 injections d’anesthésiant, c’est plus que je n’ai eu quand j’ai été
dévitalisé ! Résultat des courses le reste bien entendu s’est poursuivi
dans la quiétude la plus totale.
Une vrai surprise arrive à
la fin de l’opération, la facture qui est 4 fois supérieure a ce que l’on
m’a habitué en Europe : 200 dollars , environ 1000 Francs, ou bien 180
Euros; au final cela fait assez mal