Garderie - suite du feuilleton
la nouvelle garderie de Justine est bien sous beaucoup d'aspects mais
l'inconvénient principal est que Justine doit y aller à plein temps, alors
sa grand-mère Gaëlle est traumatisée, par voie de conséquence sa mère,
Justine de son côté est fatiguée par le rythme.
Dans cette garderie Justine a intégré le groupe des "colibris en
folie" , il s'y trouve 5 garçons et 3 filles, c'est un peu la tour de
Babel, on trouve un camerounais, une un amérindien, un marocain, un chinois
, deux françaises et trois canadien (ouf). Les puéricultrices sont
d'origine haïtienne ou algériennes.
Comme Hortense n'était pas désespérée de trouver une place à
mi-temps elle a fait quelques recherches et elle a eu la chance de trouver
la garderie de "Hydro-Québec" qui cherchait un enfant pour le
lundi, le Jeudi et le vendredi. Chez Hydro-Québec c'est Justine qui
devient l'extra-terrestre, bienvenue dans un monde 100% québécois. Justine
va bientôt nous revenir avec un accent prononcé.
|
Journal de Justine
|
|
un matin il y avait de la neige partout, j'aime bien ça
la neige et cela ne me fait pas peur, papa il a pris la pelle et la
balayette pour dégager la voiture et moi je l'ai aidé, après je me
suis jetée dans la neige, c'est drôle parce que c'est doux la neige? Comme il y a beaucoup de garçons à la garderie je commence à
faire comme eux, je coure en criant à travers toutes les pièces et
je me jette sur les canapés, je joue avec les voitures en faisant
vroum vroum vroum.
je suis capable de parler beaucoup et de dire tout ce qui me passe
par la tête, il y a des choses qui reviennent souvent, par exemple
"c'est à moi" ou bien "la lune" , je les répète
même pendant mon sommeil.
Parfois je suis capable de crier; je dis
"arrête" si mon papa ou ma maman ils font quelque chose qui
ne me plait pas, quand je veux sortir dehors je hurle "on y va, on y
va !"
Je ne suis pas une emmerdeuse mais il y a deux choses que je
déteste, c'est qu'on me refuse ma tétine et qu'on me dise non. Si on
me refuse pas tétine je suis capable de la réclamer une centaine de
fois, je ne lâche pas le morceau. Quand on me dit non alors là je
suis capable de faire une grande colère , de devenir toute rouge et
de pleurer beaucoup.
|
| Avec Carole on a fêté l'Halloween, déjà depuis 3
semaines Carole disait on a maman qu'elle voulait me déguiser en
princesse, maman m'a acheté une robe de princesse avec une cape,
Carole m'a acheté une couronne avec des diamants et un sceptre. Avec
papa nous sommes allés acheter un citrouille, nous avons bien fait le
tour de 5 magasins avant d'en trouver une. On est allé avec
Carole sur le vieux port à la place Jacques Cartier ou il y
avait des animations ; ensuite chez Carole nous avons découpé la
citrouille pour lui faires des yeux et une bouche et nous avons mis
une bougie au centre, c'était impressionnant J'ai eu beaucoup de
chocolats et Carole m'a donné beaucoup de Junk Food que j'adore.
Je suis très très maniaque pour moi et pour les autres, au moment
de sortir, je signale toujours à papa qu'il a oublié quelque chose;
par exemple il oublie souvent le chapeau, et puis lui aussi il a
tendance à vouloir sortir sans les gants, alors je lui dit 'met tes
gants papa". Marie Claire à la garderie elle a même dit à
maman que je suis beaucoup plus maniaque que les autres. Je commence
à chanter , je connais "alouette" ou encore "frère
Jacques" ou encore "bateau sur l'eau" mais ce que je
préfère depuis toujours c'est d'improviser des vocalises comme les
chanteurs de Jazz, alors là je suis très forte. Je commence à
comprendre certaines choses qui sont liées au temps qui passe, je
suis capable de dire une chose qui s'est passée pendant la journée,
ou je comprends quand maman elle me dit que je vais rester à la
maison parce-que je suis malade, j'aime bien ça rester à la maison. |
|
|
Caillou caillou !!
| Si vous ne le connaissiez pas, je vous présente caillou,
caillou est l'ami préféré des petits enfants de l'âge de
Justine.
Justine comme beaucoup d'enfants préfère caillou à tous les
autres animaux, monstres que l'on sert à l'imaginaire leur
imaginaire. |
|
ce qui est génial avec caillou c'est qu'il est différent (sans cheveux,
comme l'indique son surnom) mais sa vie s'inscrit dans le cadre de la
parfaite petite famille d'Amérique du Nord, la famille de caillou vit
dans une maison en banlieue résidentielle, ils ont une voiture, un chat,
tous les voisins sont gentils, ses grand-parents viennent
régulièrement le voir, son père ne boit pas , sa mère lui parle d'une
voix douce. Si il ne se passe rien vous me répondrez qu'on doit
s'ennuyer à mourir, et bien non ! le dessin animé est vraiment pensé du
point de vue de l'enfant, pour qui tout est une découverte, pour qui
tout évènement banal est un drame: un orage, la neige qui tombe, une panne
d'électricité. Certains parents se plaignent de ce que caillou est un 'chialeux'
de premier ordre, toujours à ne pas comprendre et à se plaindre de son
sort.. je conseillerai à ces derniers parents d'ouvrir leurs oreilles et
d'écouter leurs enfants, car de ce point de vue caillou est un enfant comme
les autres. Il n' y a que Carole qui nous a affirmé que caillou est
méchant.. nous n'avons pas compris en quoi caillou peut être méchant. Cela
s'est malheureusement bien mal terminé pour Mme Sinar, la créatrice de
caillou, avec avoir revendu pour beaucoup d'argent les droits sur
l'exploitation du petit bonhomme, elle a subit une opération de chirurgie
esthétique à l'issue de laquelle elle a trépassée..
|
ne jamais dire non - ne jamais dire oui
c'est une chose que l'on apprend à force de malentendus, ici au Québec
les gens ne vont souvent pas dire non.
La première surprise des
immigrants qui arrivent c'est de s'apercevoir que personne ne répond à
leur envoi de candidature, en France les entreprises se font un devoir de
répondre "nous n'avons pas de poste correspondant à vos
compétences" mais au Québec, on ne vous répond rien, alors on se
demande ce qui se passe, comment donc interpréter le "pas de
réponse" ? On se demande bien entendu si la lettre a été lue par
quelqu'un. Si on est pas idiot on finit par comprendre tôt ou tard que
l'absence de réponse pendant un certain temps équivaut à une réponse
négative.
Dans beaucoup de circonstances cela crée des situations incongrues, on
voit beaucoup de couples qui sont ensemble tout en étant séparés. J'ai un
collègue de travail chez qui s'en est devenu comique, un jour il nous parle
de son ex, la semaine suivante on apprend qu'il a passé son week-end avec
sa blonde, et la semaine suivante c'est à nouveau son ex (toujours la même
j'espère que vous avez compris). Il n'y a pas de rupture en bonne et due
forme, on ne s'envoie pas les pots de fleurs ni les piles d'assiettes à la
figure. En France on entendra une mère dire 'mon fils s'est séparé de sa
fiancée, cela allait mal depuis 3 mois', ici au Québec pour
signifier la même chose une mère de famille dira; "la blonde de mon
fils se cherche un appartement".
Carole, notre femme de ménage s'est fait remercier par un ses clients de
façon assez classique ici, après quelques mois de services, on lui a dit
"on vous rappellera", et on ne l'a pas rappelée... Souvent sur le
ton sur lequel on vous dit 'on vous rappellera' vous pouvez deviner qu'on ne
vous rappellera pas, et que vous êtes viré...
Tout est question de nuances, si vous sollicitez quelqu'un
et que cette personne change de sujet de conversation, cela voudra dire
implicitement qu'on vous a répondu non, n'insistez pas.
Dans certaines circonstances cette incapacité qu'ont les québécois à
dire 'je ne peux pas le faire' ou bien 'je suis trop occupé' devient gênante;
une fois nous nous sommes retrouvés à attendre une voiture, c'était dans
le cadre d'un club de marche, une demi-heure après l'heure du rendez-vous
prévu on appelle le conducteur qui nous dit qu'il vient, et une heure après il
n'est toujours pas présent ! Ici au Québec on appelle cela un 'no show' et
c'est beaucoup courant qu'en France (note à l'attention des
québécois, si vous faîtes un 'no show' en France, ce sera très mal
perçu..).
Un autre point c'est que le
plus souvent les gens ne répondent pas aux invitations, ni pour dire oui, ni
pour dire non, nous avons eu des sueurs froides avec Hortense quand nous
avions fait un "vins et fromage", nous avions envoyé une trentaine
d'invitations et quatre jours avant l'évènement tous les québécois (la
moitié des invités) n'avaient pas répondu; et tous les autres avaient
répondu. Le sommet de notre embarras a été atteint la veille de l'évènement
lorsque Hortense croise notre voisine québécoise qui était invitée et
qui n'avait pas répondu, et que cette dernière ne lui dit rien à propos
de l'invitation.
Le matin du jour de l'évènement aucun des québécois n'avait
répondu. Nous avions enfin compris que cela ne choque personne de ne pas
répondre à une invitation. C'est sans doute la rasions pour
laquelle les québécois invitent très rarement chez eux pour
un repas. Ils invitent pour
prendre un verre avant d'aller au restaurant.
|
Dossier immigration, quand la presse française s'en mêle
hier soir je reçois un courriel de notre voisine Lise
|
Bonjour
vous deux!
Je
dois fairer une entrevue téléphonique mardi le 28 avec une
journaliste de l'Express - Paris qui doit faire un dossier sur le Québec.
Elle veut que je fournisse des pistes aux Français qui désirent
immigrer ou simplement venir travailler au Québec.
En
tant qu'immigrés qui semblent s'être adaptés passablement
rapidement, est-ce que vous pourriez me fournir une liste de:
-
A faire
-
A éviter
pour
faciliter l'intégration et se trouver du travail.
Merci
à l'avance de votre éventuelle collaboration. Et Joyeuses Fêtes! |
Nous savons que l'Express consacre presque tous les ans un numéro sur le
Québec, nous en avons même un exemplaire dans nos archives, mais je ne
pensais pas que je serai consulté sur la rédaction d'un numéro; donc
voici ce que j'ai répondu à Lise:
A faire
Constituez vous un réseau de contacts,
c'est la voie la plus sure pour trouver un travail. Il est souvent plus efficace pour
trouver un emploi de s'inscrire dans un club de football que de travailler à diffuser son
CV. On peut commencer à rencontrer des québécois avant
traverser l'Atlantique, les québécois qui travaillent en France seront
très attentionnés, parce que vous reproduisez leur parcours, dans
l'autre sens! Dès que vous mettez le pied au Québec, inscrivez
vous dans un club sportif ou culturel, ou proposer votre aide à une
association caritative.
Soyez direct, n'ayez jamais honte de votre état
de chercheur d'emploi, dîtes simplement à tout le monde que vous
chercher du travail, et c'est bien normal parce-que vous
venez d'arriver! Si vous faites le tour des usines et bureaux
avec votre CV sous le bras, il pourra arriver qu'on vous reçoive
sans rendez-vous, et c'est souvent bien vu.
Adoptez un profil bas, mettez votre
honneur dans votre poche; il est fort possible que votre premier
emploi soit sous-dimensionné par rapport à vos compétences.
Dépendament de l'état du marché du
travail que vous trouverez en arrivant, vous gagnerez à
accepter un emploi sous-dimensionné plutôt que d'attendre
trop longtemps; cela vous permettra de passer le cap de la
"première expérience québécoise". Si vous avez été
directeur d'usine, ne le mettez pas trop en avant, et accepter un
travail moins haut placé pour commencer.
A éviter
Juger,râler, donner des leçons, exprimer son point
de vue de façon trop assurée. Soyez toujours dans l'attitude
de "je suis venu ici pour apprendre". Il n'y a rien de plus assommant
pour un québécois qu'un Français qui juge et qui ramène
tout à son pays d'origine. Après un à deux ans vous
comprendrez mieux comment sera perçu votre discours et vous pourrez délier
votre langue.
Inviter ses collègues de travail chez soi,
cela ne se fait pas au Québec.
|
